Different Nusach

Why do we say in Kiddush אשר בחר בנו מכל עם ורוממנו מכל לשון - singular tense [לשון יחיד] while in davening we say אתה בחרתנו מכל העמים ... ורממתנו מכל הלשונות plural tense?