Riddle About Shem Hashem

Where do we find a instance where one person is learning Gemara and is permitted to say Shem Hashem while another person is NOT allowed to say the Shem Hashem that appears in the Gemara?