Friday, February 20, 2026

The Mishkan As A Counter To Dualism

The speaker provides a deep philosophical and theological exploration of Parshat Terumah, weaving together Torah verses, Talmudic narratives, Midrashic insights, and Kabbalistic concepts. The central theme of the lecture is the absolute unity of God (Monotheism) versus the heresy of Dualism (the belief in independent forces of good and evil), and how the laws of Terumah and Tumah serve to clarify the Jewish perspective on this cosmic battle.

Here is a comprehensive breakdown of the speaker’s key points:

1. The Call to Build the Mishkan

The lecture opens with the foundational verse of the weekly Torah portion: "Speak to the children of Israel, that they take for Me a portion (Terumah)... from every man whose heart makes him willing." (Exodus 25:2).

Rashi’s Interpretation: Rashi explains that the phrase "for Me" (lishmi) means "for My sake" or "for My name."

The Midrashic Context: A Midrash cites Moshe who asks how finite humans can possibly build a dwelling place (the Mishkan/Tabernacle) for an infinite God. God responds to Moshe that it does not require a massive global effort; rather, even a single Jew can build a dwelling for God, provided they do it with a completely unified, devoted heart ("whose heart makes him willing").

2. The Talmudic Challenge: The Sadducee vs. Rabbi Abbahu

To understand the deeper meaning of Terumah, the speaker introduces a famous story from the Talmud (Sanhedrin 39a) involving a theological debate between a Sadducee (referred to as a Tsduki, representing a heretical sect) and the sage Rabbi Abbahu.

The Sadducee's Challenge: The Sadducee notes that God asks the Jewish people for Terumah. Because Terumah is traditionally given to a Kohen, the Sadducee deduces that God Himself must be a Kohen. The Sadducee then poses a trap: If God is a Kohen, He is subject to the laws of purity. When God buried Moshe, He would have become Tamei. How, then, did God purify Himself? He could not have used a Mikvah, because the Prophet Isaiah states that God holds all the waters of the world in the palm of His hand.

Rabbi Abbahu’s Answer: Rabbi Abbahu replies that God did not immerse in water; He immersed in fire, quoting Isaiah 66:15: "For behold, the Lord will come in fire."

3. The Philosophical Meaning of the Dispute: Monotheism vs. Dualism

The Sadducee’s question was not just a clever riddle; it was a profound philosophical attack.

The Heresy of the Sadducee: The Sadducee was arguing for Dualism—the belief that Tumah (impurity/evil) is an independent, cosmic force separate from God. The Sadducee was suggesting that if God interacts with death and impurity, God becomes subject to it. He was attempting to prove that God is not entirely supreme, but rather shares the universe with a rival force of evil.

The Echo of the Primeval Snake: The Sadducee connects to the Nachash in the Garden of Eden. The Snake tricked Chava by promoting Dualism. The Snake claimed that God ate from the Tree of Knowledge to gain power, implying that "Good and Evil" are independent forces that even God relies upon.

The Jewish Response (God’s Fire): Rabbi Abbahu’s answer—that God immerses in fire—is a total rejection of Dualism. When humans become impure, they use water. Water does not destroy impurity; it simply separates or distances the human from it. However, God uses fire. When Tumah comes into contact with the Divine, it does not contaminate God. Instead, God's infinite holiness acts as a fire that completely annihilates and consumes the impurity. Evil has no independent power; in the presence of the Divine, it burns away to nothing.

4. The Structure of Holiness: Terumah, Kohanim, and Yisrael

This theological concept applies to the practical, daily lives of the Jewish people through the laws of Terumah and the division of the nation into Kohanim (Priests) and Yisrael (regular Israelites).

Why We Separate Terumah: In agriculture, a Jew must separate Terumah (the holiest portion) and give it to the Kohen. The remaining produce (Shirayim or Chullin) is kept by the regular Israelite.

The Paradox of Holiness: The Sadducee might argue that if the Terumah is holy, the leftover produce must be unholy or abandoned by God. The speaker refutes this. By separating the Terumah and dedicating it entirely to God, we are actually proving that the entire crop comes from God.

The Tzitzit Analogy: To illustrate this, the speaker uses the analogy of Tzitzit (ritual fringes). Only the strings on the corners of the garment are explicitly designated for a Mitzvah (holy commandment). However, the presence of those holy strings elevates the entire mundane garment.

The Role of the Israelites: The Kohanim represent the pristine, separated holiness (Terumah). However, the regular Israelites (Yisrael) have an equally crucial, albeit more difficult, spiritual task. They are commanded to take the mundane, "leftover" parts of the world (Chullin) and elevate them. God intentionally designed the world with a mixture of holiness and mundanity so that the Jewish people could descend into the mundane and bring it back up to God.

5. Conclusion: The Purpose of the Mishkan

The speaker brings the lecture full circle back to the construction of the Mishkan in Parshat Terumah.

When God created the universe, He created it with complete goodness [and with the potential for evil (to allow for free will)].

The Mishkan, too, had to be built with absolute, unadulterated purity.

This is why the Torah stresses that the Terumah for the Mishkan must come from "every man whose heart makes him willing." It requires a singular, unified heart—one that rejects the Dualistic notion of separate powers and recognizes that God is One, entirely Supreme, and the ultimate source of all reality. By giving Terumah with a pure heart, the Jewish people recreated a pristine space where God's presence could dwell completely untainted by the dualities of the mortal world.

The Laughter Of Adar

1. The Month of Adar and the Essence of Laughter

The discourse opens by noting a Halachic concept: if one has no other choice, the Megillah can be read at any time during the entire month of Adar. This is because the miracle of Adar is defined by the concept of "V’Nahafoch Hu"—the sudden turning of sorrow into joy, and mourning into celebration. This power of reversal permeates the entire month.

The 12 months of the year correspond to 12 human faculties (sight, hearing, action, etc.). The faculty corresponding to the month of Adar is Laughter (Tzchok). Of all earthly creatures, only humans possess two specific faculties: Speech and Laughter. Laughter here is not merely the physical act of chuckling, but the profound cognitive ability to grasp the concept of absurdity and sudden shifts in reality.

The Mechanics of Laughter:

True laughter is a spontaneous reaction to the unexpected. When the human mind expects a logical, orderly progression of events, and suddenly a sharp, unpredictable turn occurs, the natural reaction is an outburst of laughter. Therefore, the "punchline" of any joke relies on it being completely unexpected.

In the Divine realm, this exists as well. The Psalmist writes, "He who sits in heaven laughs, the Lord mocks them" (Psalms 2:4). God’s laughter occurs when human beings or nations build massive, seemingly unshakable systems of power, expecting an inevitable outcome, only for God to create a sharp, sudden turn of events that collapses their reality. The realization that all their grand plans were ultimately a "joke" is the Divine Laughter.

2. Two Archetypes of Humanity: Esav (Action) and Yishmael (Speech)

Humanity can be divided into two foundational archetypes, represented by the biblical figures Esav and Yishmael. When God offered the Torah to the nations before giving it to Israel, He approached the descendants of Esav (Mount Seir) and Yishmael (Mount Paran), but they rejected it. Israel accepted the Torah by declaring "Na’aseh V’Nishma" (We will do and we will hear).

Esav / The Archetype of Action (Na'aseh): People rooted in this archetype are highly practical, driven by action, and focused entirely on bringing things into tangible reality. They have no patience for abstract concepts. On the negative side, because they view obstacles merely as things to be removed, their ultimate corruption is Murder.

Yishmael / The Archetype of Speech (Nishma): These people are focused on words, meanings, dialogue, and ideas. They are often physically lazy but highly active in the realm of imagination. On the negative side, because they are driven by the unbridled imagination, their ultimate corruption is Immorality/Adultery.

Words naturally connect people, while physical actions often separate people into their own private endeavors. Esau is considered the "waste" (spiritual fallout) of Isaac, whose trait was strict judgment. Ishmael is the "waste" of Abraham, whose trait was boundless kindness (connection). Jacob, the father of the Twelve Tribes, synthesized both perfectly, leaving no spiritual waste.

3. The Ultimate Evil: The Synthesis of Esav and Yishmael (Amalek)

While Esav (Action/Murder) and Yishmael (Speech/Immorality) are dangerous on their own, the text warns of a terrifying scenario: when these two forces combine. This unholy alliance is the spiritual root of Amalek.

Historically, this was seen in the alliance of Balak and Balaam who sought to curse Israel. Balak was a man of Action (representing Esav's power), while Balaam was a man of Speech (representing Yishmael's power). Together, they form the entity of Amalek (the letters of Balak and Bil'am combine to form the spiritual root of Amalek).

This terrifying hybrid exists prominently in the modern era. Today, we witness forces of extreme, brutal violence and murder (Esav) that are immediately backed by sophisticated systems of propaganda, speech, and media messaging (Yishmael). This coordination creates a system of evil that threatens the very existence of Israel.

4. The Antidote: "Na’aseh V’Nishma" (Doing before Hearing)

How does the Jewish people combat this ultimate evil? Through the mechanism they used to accept the Torah: placing Na’aseh (Action/Commitment) before Nishma (Hearing/Understanding).

In modern terms, relying purely on intellect, debate, and understanding (Nishma) will not defeat the evil of Amalek, because Amalek has already hijacked the realm of speech and ideas. The only way to survive is through an absolute, unconditional submission to the Yoke of Heaven—doing God's will purely out of loyalty, even before the intellect grasps it.

This concept is symbolized by Moshe during the war with Amalek. The verse states that when Moshe raised his hands, Israel prevailed. The sages explain that raising his hands above his head symbolized elevating the "hands" (Action / Na'aseh) above the "head" (Intellect / Nishma).

5. Yitzchak (Isaac) and the "Last Laugh"

There are two types of laughter:

The Laughter of the Fool: This is cynical, mocking laughter. It is the laughter of the modern world, which scoffs at faith, revels in taking down the honorable, and is rooted in the arrogance of Esau and Ishmael. It is represented by Ishmael "mocking" (metzachek) in the book of Genesis.

The Holy Laughter of Yitzchak: Yitzchak’s very name means "He will laugh." He represents the ultimate, Divine "last laugh."

Yitzchak’s entire existence is a paradox that mocks the laws of nature. He was born to a 100-year-old man and a 90-year-old barren woman. He was bound on the altar (the Akedah) and, spiritually speaking, is viewed by God as if he were burnt to ashes. Yet, he lives. The sages point out that the name Yitzchak (יצחק) can be split into Ketz (קץ - meaning "End") and Chai (חי - meaning "Life"). He represents life springing forth from the absolute end—life emerging from ashes.

Currently, the world seems upside down. Believers are mocked by the cynical "laughter of the fool." However, in the Messianic era, the ultimate V'Nahafoch Hu (reversal) will occur. As Psalms 126 declares, "Then our mouths will be filled with laughter." The world will witness that all the mighty, secular systems of action and speech were a fleeting illusion, and faith was the only reality. The final day of history will not be an "end," but rather a "birth"—just as the miraculous birth of Yitzchak shattered the natural trajectory of his elderly parents' lives.

Conclusion

The lesson ends with a powerful call to action. To survive the modern onslaught of Amalek's cynical narrative, a Jew cannot try to outsmart the world using intellect alone. One must reject the "laughter of the fool" and cling to the absolute, unshakable commitment of Na'aseh before Nishma. By maintaining this pure faith, the Jewish people will merit to see the ultimate "reversal" of the month of Adar, where sorrow and mourning are miraculously turned into eternal joy and true, holy laughter. [הגרמ"ש] 

The Moral Context Of Crime

Some time ago my wife and I were walking down a busy shopping street in London in the middle of the day and the middle of the week. The pavements were crowded. The streets were full of shoppers. Behind us was a group of six children of school age, between twelve and sixteen years old. Gradually I became aware that something was wrong. They were walking a little too close, a little too purposefully. One of the group had gone on ahead of us. The rest were in tight formation behind. 

It dawned on me that they were about to make a raid on my wife’s handbag. We crossed the road and began walking rapidly in the opposite direction. The children followed. We felt a slight push, then nothing. When we reached the next corner, we turned around. The children were gone. I asked my wife to look in her handbag. Her wallet had gone. We phoned the police. They took the details. But they were not seriously interested. They didn’t even ask for a description. We understood. Things like this happen. Children miss school and go out for a day’s shoplifting or casual theft. There is not a lot we can do about it except take precautions and get insured. 

Crime, and certainly juvenile crime, has multiplied to the point where it has become part of our normal expectation. If you have a car, it gets stolen. If you have a house, it gets broken into. If you walk alone down certain streets at certain times, you count yourself lucky if you are not attacked. This represents a significant erosion of our human environment, of our sense of security and trust. 

At moments like this, our thinking about crime should shift into a more fundamental mode. A certain level of law-breaking occurs at all times in all non-totalitarian societies. But for the most part it is exceptional, a deviant phenomenon. In these circumstances we relate to crime in terms of the institutions of society which are directly involved: police, the courts, judges, the law, and the sanctions applied for breaches of the law – punishments and penalties. 

We may ask questions about the effectiveness of these various elements. Do we have enough police? Do we apprehend a high enough proportion of offenders? Are the courts successful in identifying and convicting the guilty? Do judges apply appropriate sentences, and do those sentences succeed in their several aims of retribution, deterrence and reform? 

But there are moments in the history of a society when we are bound to ask larger questions. The Bible provides several eloquent examples: in the days before the Flood, for example, when the “earth was corrupt in God’s sight and the land was full of violence” or at the end of the book of Judges when “everyone did what was right in his or her own eyes.” 

So it is in any society when crime figures escalate rapidly without any obvious explanation. We have now reached that point in both Britain and America. In Britain the crime rate has risen more than tenfold since the mid-1950s, and despite the scholarly debates as to whether this represents actual, perceived or reported crimes, the escalation, especially since the late 1970s, is undeniable. 

The figures for juvenile crime in the United States are particularly alarming. Though they are not fully mirrored in the British statistics, nonetheless there is enough evidence of dysfunctional behaviour amongst the young, from alcohol and drugs to petty crime and violence, to give people in Britain pause for thought too. 

It may be that we will decide that we simply have to adjust to higher levels of crime in the world of the future, just as we may have to adjust to different patterns of work and employment. But the cost, surely, will be very high indeed in three directions: for the victims, for the perpetrators, and for all of us and the climate in which we live. A society of more, and more armed police, of video surveillance and alarms on every car and house, of barricaded shops and locked churches and synagogues, a society in which neither the young nor the old feel free to go out at night, in which the rich build protected enclaves while the vulnerable become the victims, is not one to which any of us can look forward with any promise of collective trust or grace. 

Precisely because we do not wish for such a world, we have been engaged in deeper thinking for some time. What, we ask, are the roots of crime, its fundamental causes, the fissures and fractures in our social system? But this deeper thinking has so far failed to yield significant results. There may be a relationship between crime and unemployment. But we know that the crime rates rose, in the late 1950s and early 1960s, at a time of low unemployment and high economic growth. There may be a relationship between poverty and crime. But poorer countries than Britain have lower crime rates. There may, quite simply, be more things to steal: videos, computers, audio systems and cars. But that leaves open the question of why in some countries cars can be left unlocked, and in others even the most sophisticated security systems fail to deter. In short, the research thus far has failed to provide simple answers, perhaps rightly so since crime itself is a complex human phenomenon. 

Rather than yield to despair, however, let us turn the problem on its head and ask the fundamental question: not why do some people commit crimes, but why do some people not commit crimes? Not why do people break the law, but why do people keep the law? 

Framed this way, the question takes us to the very roots of our civilisation, and to its twin foundations in the Greek and biblical traditions, for it is just this issue which lies on or near the surface of much of the Hebrew Bible. It was most famously asked within Greek philosophy by Plato, in the form of the story of Gyges’ ring. Suppose, he said, you had a ring which made you invisible. You could commit a crime and no one would know it was you. What would stop you? Today that remains a highly relevant question because for every hundred crimes committed, only fifty are reported, thirty recorded, seven solved and only two result in a conviction. 

Plato’s own answer was notoriously unsatisfactory, the response of the intellectual throughout the ages. It lay simply in knowledge. We are rational creatures and if we know that something is wrong, we will not do it. The Bible was more realistic. It knew that we are perfectly capable of doing things we know to be wrong, because we have an almost infinite capacity for convincing ourselves that they are right. The Hebrew Bible’s own answer is that crimes are never undetected. They are witnessed by God before whom we will one day come for judgement. 

Even the Bible, though, had to confront what the book of Psalms calls “the fool who says in his heart there is no God,” just as Aristotle had to face the problem of the weakness of the human will. Knowledge of God or the good were not in themselves sufficient. A more encompassing account had to be given of human action. What emerged from both traditions was a response so simple and profound that at most stages of our history we have simply taken it for granted. It was this. 

We are, by our nature, social animals. We need societies, and therefore we need laws. The laws that govern human behaviour are unlike the laws that characterise natural phenomena. They are prescriptive rather than descriptive. They do not just happen. They need to be enforced. How, then, are they to be enforced? 

At the core of both traditions is the fundamental principle that it is better for laws to be self-imposed than imposed by external agencies. They are transmitted from one generation to the next by habit and example. They are acquired pre-reflectively before they become the subject of reflection. They are learned in early childhood through the family and reinforced in later life through education, the community and social sanction. The rules are objective, known and shared by everyone, and a central task of society is to ensure that they are internalised by the young and thus perpetuated and adhered to over time. The entire mechanism of law-enforcement occupies only a subsidiary place in this scheme. It is what happens when the mechanism breaks down. The main burden of the system is internal, not external, restraint. Law enforcement begins in the mind, not on the street. Better to control oneself than to have to be controlled by others. 

At stake in this conception is a fundamental idea about human dignity, namely that we reach our full dignity as human beings when our behaviour flows from our own decisions rather than from threats of external force. That is the difference between what Locke used to call liberty and licence. It is what Burke had in mind when he said, “Men are qualified for civil liberty in exact proportion to their disposition to put moral chains upon their own appetites.” 

Because not all of us would arrive at these laws by our own reflection, and because they must be handed on to the young before they reach the age of reflection, society depends on its mechanisms of moral transmission being in good order. That involves general consent to certain laws as expressions of the collective good. It involves the family as what sociologists call the agent of primary socialisation. And it involves a supportive role for schools, voluntary associations and local communities. Without these, the process of moral transmission will fail, and many things besides law and order will begin to disintegrate. 

What has happened – and it is the single most important thing about our social environment – is that these structures have very largely broken down. The story of that breakdown has been told many times, and there is no need to rehearse it here other than to say that it is a story in two chapters. The first belongs to the history of ideas, from Kant to Nietzsche and John Stuart Mill. The second belongs to sociology and to that period in the 1960s and 1970s when ideas that had been circulating among an elite for over a century became lived reality for a whole generation. Today we live with the consequences, some good, others little short of disastrous. 

We no longer believe in an objective moral order. Instead we think of the good as something to be pursued individually rather than sought collectively. Education is no longer seen as the induction of the young into the rules and virtues of society. Rather, it has become a way of helping children make private choices as individuals. Above all, we are in danger of witnessing the end of the family as a stable and persisting unit through which future generations are nurtured and internalise the rules we have so painfully arrived at on our collective journey through history. If one of the consequences has been a rise in crime among the young, how could it be otherwise, since we send them so few clear moral signals and are dismantling the one structure – the family – within which we can effectively do so? 

Let me be clear. I am not laying the blame for the rise in crime on the breakdown of the family, still less on one-parent families. Instead I am suggesting that a complex set of interlocking processes has taken place in which the breakdown of the family has been both a consequence and an accelerating cause. In such circumstances I am reminded of the question which, according to the Talmud (Berakhot 32a), Moses asked God: given such a background, what should Your children have done not to sin? 

When one in four children is born outside marriage, when one child in three grows up without a father, when four marriages in ten end in divorce, when the very concept of parental responsibility is seen as an affront to women’s right to pursue careers and men’s right to pursue their inclinations, when the responsibility for socialising and controlling children has been abdicated in favour of the state in the form of schools, councils, and the police, what shall some children do not to turn to crime? 

Let us not underestimate the momentous significance of this change. We have deconstructed the mechanism of primary socialisation. We have abandoned the task of teaching our children a clear sense of right and wrong, perhaps because we are no longer sure that there is such a thing. When our children need us, we are not there. We have given them videos, but not our time, computer games, but not our guidance, condoms, but not an ethic of self-restraint. Who can blame them if they translate our relativist ethics into the proposition that what is right is what I feel like doing and can get away with. We have placed the full burden of the maintenance of social order on external agencies. We have moved the enforcement of law from “in here” to “out there.” In the name of liberating our children we have done what a future age will surely see as abandoning our children. In so doing, we have effectively turned our backs on the biblical tradition on which our conception of a free society was built. 

I believe that no civilisation can go far down this road and yet survive. This is not a matter of party-political controversy, but a matter of social ecology, of the conservation of our environment of law-governed liberty. 

Far more interesting than the questions a society asks about itself are the questions it pointedly does not ask about itself. Whereas we have had vigorous debates in Britain about the relationship between crime and the economy on the one hand, crime and law enforcement on the other, the debate we have not had is about the relationship between crime and the devastated moral landscape we have created for our children. Whenever it seemed to be about to begin it was shot down with Macaulay’s famous remark that “nothing is so ridiculous as the British public in one of its periodical fits of morality.” 

If we cannot have this debate, then we will indeed have arrived at the stage about which Livy said, contemplating ancient Rome, “We have reached the point where we cannot bear either our vices or their cure.” At such a point a religious voice becomes invaluable because it brings to the relativities of our time the perspective of a long ethical tradition. From that perspective, I sense the need for a prolonged and rigorous conversation between educators, judges, the police, politicians of all shades, religious leaders and parents about what we need to do to repair the broken cross-generational transmitters of moral rules and virtues. 

If that conversation is to begin, one proposition must be ruled out at the outset, the proposition that has been used to silence debate thus far: namely that the stable family, and with it an objective moral order, have died like the dinosaur, never to return. This fallacy deserves to be challenged. It is not so. There are certain things that, as private individuals, we cannot change. We cannot single-handedly end unemployment, or bring world peace, or save the whale. But we can affect our children. Over them we have an influence greater than any pop star or politician. And a greater responsibility, because it was we who brought them into being. We severally took the family to pieces, and severally we can put it back together again. 

A society in which the whole burden of law and order is placed on the police, the law courts and parliament is unsustainable. It cannot be done, nor should we wish it to be done. If we believe in personal moral responsibility, then we believe that a law-abiding society is created by the habits of self-restraint, cultivated in early childhood and reinforced thereafter by the moral signals we send. To put it simply; every law enforced in the heart means one less policeman on the street.

"Faith In The Future"

Morality And Family

 The contemporary world has given morality a rough ride. The word itself evokes all we distrust most: the intrusion of impersonal standards into our private lives, the presence of judgement where judgement does not belong, the substitution of authority for choice. When a politician moralises we suspect that he or she is searching for an excuse not to pay for something. When a religious leader moralises we fear the imposition of certainties we no longer share, and we suspect that fundamentalism is not far behind. When a particularly newsworthy crime or social trend provokes ethical debate, it will not be long before voices are heard dismissing the conversation as “moral panic.” We have come to share George Bernard Shaw’s conviction that morality is one person’s way of disrupting someone else’s innocent enjoyment, or as H. G. Wells called it, “jealousy with a halo.” 

But this cannot be the whole picture. We do still care, and care passionately, about concerns that are essentially moral. We are disturbed by legal injustice and extreme economic inequality. We care about war and famine and their toll of innocent lives. We are distressed by our destruction of the environment in pursuit of economic growth. We are not indifferent to the suffering of others or to the harm we may be laying in store for future generations. We are as moral as any other generation. Perhaps more so, for television has exposed us in the most vividly immediate ways to sufferings that in a previous age we would hardly have known about, let alone seen. And our greater affluence and technological prowess have given us the resources to address ills – physical and economic – that an earlier generation might have seen as something about which nothing could be done, part of the sad but natural order of things. We are certainly not amoral. We remain sharply aware of the difference between what is and what ought to be. Morality matters to us now no less than it did to our grandparents. But undeniably its agenda has changed. That is what deserves reflection. 

Many reasons have been advanced as to why the concept of morality as a set of rules beyond the self has suffered an eclipse. We have become less religious, and religion was the classic source of our belief in a revealed morality, commandments engraved on tablets of stone. We have become more culturally diverse, and we now know that what seems wrong to one group may be permissible in a second and even admirable in a third. We have inherited, however indirectly, a set of ideas from Marx and Nietzsche, that what passes for morality may be the mask over a hierarchy of power, a way of keeping people in their place. From psychoanalysis we have developed a suspicion that morality is a way of suppressing natural instinct, and as such is an enemy of self-expression. Perhaps, after the horror of two world wars, we simply reached the conclusion that previous generations had led us into the wilderness instead of the promised land, and the time had come to try another way. Each of these analyses has truth to it, and there may be many more. 

But there is, I suspect, a political dimension too. The twentieth century has witnessed a vast expansion of the power and presence of the State. Things that were once the province of families, communities, religious congregations, voluntary organisations and co-operative groups have been appropriated by governments; among them education, health care, and welfare. In part this was motivated by economic and political necessity. The modern nation-state needed a mobile population, one whose members shared a common culture and education. As women joined the workforce, care facilities had to be provided by the State. The standardisation required by industry and war spelled the break-up of more local traditions and associations. But there was also a profound moral dimension to the growth of the State, namely a terminal dissatisfaction with the inequalities of privilege. Why should some people but not others have access to the best schools and doctors? Could a decent society allow families to languish because of poverty and unemployment? These were, I believe, the right questions at a certain period in the development of western democracies, and they led to the caring State. 

But even the right decisions have long-term consequences, not all of which are benign. The growth of the State meant the atrophy of many of those local institutions, from the family outwards, where people learned the give-and-take of human relationships and the subtle codes of civility without which it is difficult for people to live closely together for very long. More importantly it broke the connection between what we do and what happens to us, which is of the essence of moral responsibility. A child “going wrong” in the past would be supported by family and friends, but they would deliver an unmistakable moral rebuke. Continued support came with conditions. The caring State can deliver no such message because a State is neither family nor friend. It is of its essence impersonal. It is there to help with few strings attached. It cannot, may not, make moral judgements. It is beyond its competence and remit to make distinctions between the sufferings that befall us and those we bring upon ourselves. No one sought to have the State undermine moral responsibility. But inevitably that has been its effect. It left it redundant and unemployed. 

The story of the late twentieth century is one of the displacement of the community by the State and hence of the replacement of morality by politics. That is why our moral agenda has changed. Our concerns – with inequality and injustice, war and famine and ecology – go deep. But these are issues to be addressed to governments. We are willing to make sacrifices on their behalf. We join protests, sign petitions, send donations. But these are large-scale and for the most part impersonal problems. They have relatively little to do with what morality was traditionally largely about: the day-to-day conduct between neighbours and strangers. Instead, in our personal relationships we believe in autonomy, the right to live our lives as we choose. 

A profound political change took place in the 1980s. It surfaced as Thatcherism in Britain, Reaganomics in the United States, and most significantly in the collapse of communism in Eastern Europe. It was as if the realisation had dawned in many countries simultaneously that what had once been a solution – the hyperactive State – had now become a problem. The pursuit of equality interfered with liberty. State intervention inhibited economic growth. High taxation thwarted enterprise. Collective spending was less satisfactory all round than individual spending. The government should do and take less, the individual should do and keep more. It was one of those swings of the pendulum that occurs periodically in human affairs, from centralism to localism or vice versa. But what has become increasingly clear in the 1990s is that the “State” and the “individual” are not two opposed forces. They belong to one another. They are twins. Without the modern State the modern individual could not have come into being. They have grown together like ivy against a tree. 

The modern individual is defined by his or her independence from long-term commitments to the past or the future. Authority is not vested in the past, in the form of parents or traditions or communities of belonging. Even Philip Larkin’s wonderfully embarrassed description of mid-twentieth-century religious awe – “Hatless, I take off my cycle-clips in awkward reverence” – is too pious for us now. Nor are we comfortable with the idea of personal responsibility towards an open-ended future. Marriage and parenthood have become contractual and conditional rather than “till death do us part.” Individualism of this order could not have existed without a powerful and all-present State. Collectivism and individualism, though they seem opposed, are two sides of the same coin. The responsibilities shouldered by the one give the other the freedom to be what it is. 

The eclipse of collectivism and the retreating tide of the State form our foreseeable political future. On this, parties on both the left and right of the political spectrum currently agree. And just as people of moral conviction welcomed the advancing State as an answer to deep social injustices, so they can see in its subsequent retreat other moral gains. The Judaeo-Christian tradition places great weight on individual responsibility and liberty. Government is necessary, but the less the better. That is the consistent message from Samuel to the last of the prophets. The more responsibility we delegate away, the less we are called on to act as the image of God, shaping our world individually by His will. Virtue is greater for being uncoerced. Better the good deeds that grow from below than those which are imposed from above. 

What, though, has now become clear is that political change has moved far in advance of moral change. The tree has been removed, leaving the ivy unsupported. We have abandoned collectivism but not yet the individualism which was its symbiotic partner. As the State withdraws part of its protective shelter, many people find themselves suddenly exposed. Single-parent families, the unemployed, inhabitants of inner-city ghettoes and others become the casualties. It is, and will continue to be, a traumatic experience whose pain only the most heartless can ignore. 

A world in which, in many areas where we had grown used to seeing it, the State is not there will be one in which we will have to re-learn many of the moral habits which came so naturally to our ancestors but have come to seem strange to us. We will have to rebuild families and communities and voluntary organisations. We will come to depend more on networks of kinship and friendship. And we will rapidly discover that their very existence depends on what we give as well as what we take, on our willingness to shoulder duties, responsibilities and commitments as well as claiming freedoms and rights. The “I-It” relationship of taxation and benefit will increasingly be replaced by the “I-Thou” of fellowship and community. And we may well come to see that the eclipse of personal morality, which dominated the consciousness of a generation, was a strange and passing phase in human affairs, and not the permanent revolution many thought it to be. 

If so, I welcome the future. For it promises to restore to human relationships the compassion and grace, the mutuality and faithfulness, which the Hebrew Bible saw as a lasting ideal – more than that, as the way we bring the divine presence into our lives. The unattached society of the past thirty years has been one of unparalleled personal freedoms. But it has also been one of growing incivility and aggression, of exploitation and manipulation, of temporary alliances rather than enduring loyalties, of quick pleasures over lasting happiness. It has been, quite simply, immature. So long as someone was there – the omnipresent State – to pick us up when we fell, it was overwhelmingly seductive. But it has become dysfunctional and cannot be sustained. 

Morality matters. Not because we seek to be judgemental or self-righteous or pious. Not because we fondly recall a golden age that never was, the world of Jane Austen perhaps, when men were chivalrous, women decorous, sin discreet and all ranks of society knew their place. It matters not because we are fundamentalists, convinced that we alone possess the moral certainties which form the architecture of virtue. Nor is it because we wish to relieve ourselves of responsibility for the pain, suffering and injustices of the world by blaming them on the victims who made the wrong choices. It matters not because we wish to impose a tidy-minded order on the chaos of human imagination and experiment, nor because we are ignorant of autre temps, autre meures and of the fact that ours is not the only way people have chosen to live. 

Morality matters because we cherish relationships and believe that love, friendship, work and even the casual encounter of strangers are less fragile and abrasive when conducted against a shared code of civility and mutuality. It matters because we care for liberty and have come to understand that human dignity is better served by the restraints we impose on ourselves than those forced upon us by external laws and punishment and police. It matters because we fear the impoverishment of significant groups within society when the only sources of value are material: success and wealth and physical attractiveness. In most societies – certainly ours – these are too unevenly distributed to be an adequate basis of self-worth. 

Morality matters because we believe that there are other and more human ways of living than instinctual gratification tempered by regret. It matters because we believe that some projects – love, marriage, parenthood – are so central to our being that we seek to endow them with as much permanence as is given to us in this unpredictable and transitory life. It matters because we may not abdicate our responsibility for those we brought into being, by failing to provide them with a stable, caring environment within which to grow to maturity. It matters because we believe there are other routes out of the Hobbesian state of nature – the war of all against all – than by creating a Leviathan of a State. It matters because as long as humanity has thought about such things, we have recognised that there are achievements we cannot reach without the collaborative bonds of civil society and the virtues which alone make such a society possible. 

Morality matters, finally, because despite all fashionable opinion to the contrary, we remain moved by altruism. We are touched by other people’s pain. We feel enlarged by doing good, more so perhaps than by doing well, by material success. Decency, charity, compassion, integrity, faithfulness, courage, just being there for other people, matter to us. They matter to us despite the fact that we may now find it hard to say why they matter to us. They matter to us because we are human and because, in the words of Sir Moses Montefiore, we are worth what we are willing to share with others. These truths, undervalued for a generation, are about to become vital again; and not a moment too soon.

The Future of the Family 

A friend told me the following story. He and his wife had had an argument. They were happily married – in fact their marriage is one of the strongest I know – and the difference was soon resolved. But that night his nine-year-old son sought him out on his own. He asked: “Does this mean that you and mummy are getting a divorce?” 

It shook me as it shook him. They were, as I say, a strong family. They were deeply religious Jews. Their son went to a religious school. Until recently this was a world in which divorce was relatively unknown. But it had now begun to strike even here. There were children in his son’s class who had experienced family break-up. It had left them, as it always does, traumatised and disturbed. The other children in the class, strongly bonded by their shared faith, had tried to help and had taken on some of their pain. They too now knew that divorce was not just a theoretical possibility, something that happens to other people far away. It had entered their world, and destabilised it. 

They had discovered that in this new world parents were not people who were always there. Sometimes they split apart, emotionally splitting apart their children with them. Suddenly, even for the children from stable families, a disturbing reality had dawned. Arguments of the kind all families have took on a new significance. Was a quarrel what divorce is, or at least how it begins? Instead of learning what they might have learned – that marital happiness consists in negotiating conflicts, in being able to have an argument and yet resolve it, love intact – they now felt fear. The marital bond was no longer like the familiar mug that you use cheerfully, knowing that when you accidentally drop it, it will not crack. It had become a cup of the finest china that you are reluctant to drink from for fear of breaking it. Divorce, my friend concluded, now affected everyone, not just those who were divorced. 

I have written and spoken much about the family. It has seemed to me to be the arena of the central moral crisis of our time. The family is not one social institution among others, nor is it simply one lifestyle choice among many. It is the best means we have yet discovered for nurturing future generations, and for enabling children to grow in a matrix of stability and love. It is where we acquire the skills and language of relationship. It is where we learn to handle the inevitable conflicts within any human group. It is where we first take the risk of giving and receiving love. Of all the influences upon us, the family is by far the most powerful. Its effects stay with us for a lifetime. It is where one generation passes on its values to the next and ensures the continuity of a civilisation. Nothing else – not teachers or schools, not politicians or the media – so shapes us and what we have a chance of becoming as our experience of early childhood. For any society, the family is the crucible of its future. 

In ours, it is beginning to crack. In Britain, and throughout the liberal democracies of the West, family norms have disintegrated with astonishing speed. Today, three of every ten children are born outside of marriage. One in five is brought up in a one-parent family. Almost four in ten marriages end in divorce. There are inner-city areas in Britain and the United States where the stable nuclear family is almost unknown. A few years ago a vicar in Newcastle told me that throughout his working life he had gone into schools, teaching children about religious faith, and about “God our father.” Now, at the end of his career, he discovered that he could no longer do so. The children did not know what he was talking about. The word they did not understand was not “God,” but “father.” 

Nothing so contradicts our new secular mythology – that life is made of unfettered individual choices through which we negotiate our private paths to happiness – than this. In his The Wealth of Nations Adam Smith forged an image which has dominated our age. It was the image of the free market which, as if by an “invisible hand,” turned the myriad self-interested decisions of the economy into the collective good. Each sought his or her own gain but somehow, through the positive energies released, everyone benefited. Since the 1960s we have acted as if that metaphor were valid for personal relationships as well. We forgot what Adam Smith so convincingly remembered, that alongside The Wealth of Nations lies The Theory of the Moral Sentiments. Smith believed that the market was sustained by institutions whose inner logic was the reverse of the market, above all else the family. It was here that we learned sympathy and fellow feeling, sociability and altruistic love. The family is the oil in the engine, the fluid which saves the system from frictions which would destroy it otherwise. 
For a time it could be believed that the “invisible hand” operated in relationships too. The values invoked by those who criticised the family and its conventions were positive enough. They spoke of personal freedom, experimentation, liberation. They touched a chord. Who would not be attracted by the prospect of pleasure without responsibility, relationships sustained by personal attraction with no attached bill of lasting commitment? One of the early advertisements for credit cards exactly caught the new moral mood. The card – it said – “takes the waiting out of wanting.” The long-standing basis of morality, the capacity to delay instinctual gratification, seemed no longer necessary. This was a new world of instant consumption, governed by a law of inexorable growth. Economies grow. Incomes grow. Happiness grows. They grow by getting, using and expending, and then making more. The more you discard, the more you produce and therefore the more there is. 

The turning point came when we discovered that, even for the economy, Adam Smith’s metaphor had limits. Economic growth is not open-ended, nor does it operate in a self-contained system. It too rapidly consumes finite natural resources. It puts at risk the delicate ecological balance. It is subject to uncertainties, inflations and recessions. Unexpected changes in trade and technology can leave whole groups of people devastated and unemployed. If that is true for the economy, it is even more so for relationships. A generation after the planting of the new morality we are left with a harvest of new pain. Men have suffered. Jack Dominian’s researches have shown the brute physical effects of divorce, more marked for the husband than the wife. They show in the doubling of heart attacks and strokes and other symptoms of depression such as alcohol and cigarette consumption. Women have suffered more. Overwhelmingly they remain the carers, and in single-parent families they are left to carry a double burden, of economic and emotional support, that is hard enough for two. Too often they live in poverty, struggling to make do on an inadequate income and trying constantly to control children who, in the absence of a father, have grown unsocialised and wild. 

Unquestionably, though, the greatest victims have been children themselves. Professor A. H. Halsey, summarising the research on children from broken or one-parent families, came to the following conclusion: “On the evidence available, such children tend to die earlier, to have more illness, to do less well at school, to exist at a lower level of nutrition, comfort and conviviality, to suffer more unemployment, to be more prone to deviance and crime, and finally to repeat the cycle of unstable parenting from which they themselves have suffered.” Halsey, himself a sociologist and “ethical socialist” of immense distinction, once said to me, “Our age is often referred to as the Century of the Child. I do not believe it is. I think it has been the Century of Child Neglect.” 

If there is a fracture at the heart of our collective conscience, it is this. There have been protests in full measure against economic inequalities. But there have been far too few against the greatest inequality of all, that which condemns a significant and ever-growing proportion of our children to lasting disadvantage in almost all spheres of life. In The Times in 1993, in a piece subsequently taken up by politicians, I wrote: “Nothing more threatens to return Britain to Disraeli’s ‘two nations’ than a division of the population into those who have known a stable caring childhood and those who have not.” The controversial American thinker, Charles Murray, later wrote a long analysis in the Sunday Times. He spoke of a deepening rift in the social fabric of modern societies. The more educated and affluent classes were beginning to realise the mistake of the 1960s and were returning to conventional marriages. The less well-off, particularly those trapped in inner-city ghettoes, were not. The pattern of single-parenthood was replicating itself and extending its hold into a new generation. He spoke of a schism between the “new Victorians” and the “new rabble.” It was, like so much of his writing, a brutal and unlovely analysis. But it rang true. For years his has been a lonely voice warning of the centres of self-sustaining disadvantage at the heart of our cities, which have grown worse not better through the interventions of the State. He, like a growing number of others, has seen family breakdown at its core. 

There have been protests, too, against the erosion of the natural environment, and they have been loud and long. But there has been no equivalent protest at the erosion of our human environment, the world of relationships into which we bring our children. How, I have often asked, can we devote our energies to saving planet earth for the sake of future generations while neglecting our own children who are our future generations? The ethical issue of the environment is a genuine one. But it is also a relatively abstract one. It is about long and unexpected sequences of cause and effect. The connection between using an aerosol spray and global warming is distant in both space and time. Yet it has caught the moral imagination in a way that the disintegration of marriage has not. Nonetheless, if anything is a moral issue, this is. We did not bring the planet into being, but we bring children into being. As John Stuart Mill rightly said, “The fact itself, of causing the existence of a human being, is one of the most responsible actions in the range of human life.” And if the ought of responsibility is there, so too is the can. Our individual acts have little effect on the environment. Only in the aggregate do they make a difference. But our individual acts as parents have a decisive influence on our children. In fact, they make almost all the difference there is. 

Our conscience has been extraordinarily selective. Nothing so characterises the contemporary moral landscape as Dickens’ portrait of Mrs. Jellyby in Bleak House, a lady of “rapacious benevolence” who spends her life in good works for the natives of Africa while utterly neglecting her own children. She could almost be us. Our moral sentiments have been inverted. Adam Smith used to say that the closer a disaster was to us, the more our sympathies were enlisted. Today the opposite seems to apply. Our moral antennae are attuned to distant famines and wars, remote rainforests and threatened species. To the things closest to us, our children and their appeals to us for attention and stability, we seem curiously ambivalent and defensive. 

Our attitudes are inverted in another way as well. The things we are least able to affect – global phenomena like the economy and unemployment – we are most vociferous in wanting to change. In the thing we are most able to affect – our way of life – we are most insistent in rejecting calls to change. Whenever the call is heard summoning us back to the traditional family, a host of columnists and commentators is readily to hand, arguing that it is gone, never to be recovered. The genie is out of the bottle, the toothpaste has left the tube. Those who argue for the return of the stable nuclear family, they say, are like Canute trying to turn back the waves. It is crucial to understand that this is self-evidently false. If there is one thing we can change by our own decisions it is the way we act as spouses and parents. The argument of the commentators is a moral one masquerading as a fact. It is a claim to the right to leave all living arrangements uncriticised, however harmful their consequences for others. What is, is what ought to be. There is no right and wrong, only alternatives. What needs to be said about this never fully articulated line of thought is that if it is true, there is no morality of personal relationships. And if there is no morality of personal relationships it is hard to see how there can be morality of any kind. It is untrue. But it is significant that it is said, and said so often as to have become a cliche. 

Melanie Phillips, a journalist who has stood out against the trend and has shown great courage in doing so, related a telling personal incident in an article she wrote in The Tablet. She had been to a seminar at which Professors Halsey and Norman Dennis surveyed some of the research data on the harm caused by family breakdown. She was impressed by the strength of the case, and wondered why the material was not better known. She telephoned another social scientist to ask him about his hostility to the claims advanced by the two men. The following then ensued: 

He released a stream of emotional invective, calling into question the mental faculties of those distinguished academics and asking excitedly, “What do these people want? Do they want unhappy parents to stay together?” After being pressed repeatedly to identify the research which repudiated the Halsey-Dennis thesis, he said, in summary, this: of course it was correct as far as the research was concerned, but where did that get anyone? Nowhere! Was it possible to turn back the clock? Of course not! And why were they so concerned above all else for the rights of the child? What about the rights of the parents, which were just as important? 

This surely is the heart of the matter. In the field of personal relationships two systems of thought, two ways of life, have collided, one which speaks of interdependence, the other of independence. The battle against the family has been conducted in terms of rights, the rights of men to have relationships unencumbered by lasting duties, the rights of women to be free of men, the rights of each of us to plot our private paths to happiness undistracted by the claims of others, willing to pay our taxes in order to be able to delegate our responsibilities to the State and otherwise to be left alone. 

But something happens in this scenario to make it unsustainable. Assisted by birth control, abortion, new work patterns and the liberalisation of all laws and constraints touching on relationships, we have divorced sex from love, love from commitment, marriage from having children, and having children from responsibility for their care. That extraordinary institution, marriage, which brought together sexuality, emotional kinship and the creation of new life and wove them into a moral partnership suffused by love, has been exploded as effectively as if someone had planted a bomb in the centre of our moral life. What remains are fragments, chance encounters, temporary attachments, terminable and contractual arrangements, unpredictable sequences in which our lives are thrown together without expectation, hope or emotional investment. Above it all hangs the smoke of war, conflicts of gender and liberation, turning our most intimate relationships into the potential battlefields of date rape, sexual harassment and divorce. 

John Stuart Mill defended liberalism on the grounds that there were things – above all personal relationships – that were inherently private. Since his claims have been put into practice all that was once private has become massively public: in films, pop concerts, law cases, newspaper reporting, explicit speech and graphic portrayal. On university campuses the most casual relationships have become subject to codes of political correctness as casuistic, intrusive and relentless as any Victorian manual of propriety; worse, since the censoriousness of public opinion has been supplanted by litigation and the courts. The I-and-Thou of male-female relationship has been turned into a confrontation of Us and Them. 

Mill himself spoke of the need to conduct “experiments of living.” His concept of liberty was related to his understanding of science. But science, as Sir Karl Popper has taught us, is a matter of conjectures and refutations. An experiment has been tried, and has failed. The family turns out to be not one stage in the evolution of mankind but the permanent condition of its happiness. It is, as Winston Churchill said about democracy, the worst system we have, apart from all the others. Ways of life are susceptible to refutation. The clearest sign that one has failed is that it cannot reproduce itself; it cannot sustain its own continuity. No society can survive the breakdown of half its families, the vehicles of its own journey across the generations. No society ought to survive, which provides its children with so little stability, security, attention or love. The family is the refutation of individualism. 

Fortunately, it can be recovered. One of the most striking findings revealed by research is how firmly the family remains at the apex of our aspirations. What we do turns out not to be the measure of what we want. Overwhelmingly we still value the concept of a stable, lasting relationship. Most single parents do not choose to be single parents. Many divorcees marry again. This may be, as Samuel Johnson called it, the “triumph of hope over experience” but it is significant that we continue to hope. Making a documentary on the family recently for the BBC, I visited Sherborne House, the centre for young offenders described by Roger Graeffin in his book, Living Dangerously. I was struck as he was by the fact that these young men, most of whom came from broken homes, were fiercely attached to the ideal of family and wanted desperately to be good parents. It is not that we no longer value the family. It is that we have forgotten the disciplines that make it work. 

The family can be recovered because it is, first and foremost, a moral institution. It is made or unmade by our choices. It is built on bonds of commitment, fidelity and self-restraint. In it a couple pledge themselves to one another, and through love bring new life into the world. Prosaic though its daily reality may be, it is vast in its moral power, weaving together the physical, moral and spiritual aspects of our being into a sense of the unity and continuity of life. It is more than a moral institution. It is the birthplace of the moral sense. It is where, as children, we discover who we are and develop a sense of personal worth. It is where, as parents, we encounter the most inalienable of responsibilities, for those who without us would not exist. 

"Faith In The Future"
It is within the family that the three great ethical concerns arise: welfare, or the care of dependents; education, or the handing on of accumulated wisdom to the next generation; and ecology, or concern with the fate of the world after our own lifetime. As James Q. Wilson has pointed out, the family is our best guarantor of moral courage: studies of those who risked their lives in Nazi Germany to rescue Jews showed them to be people who had been particularly close to their parents and had learned from them the importance of dependability, self-reliance and caring for others. Nothing could be less just than Edmund Leach’s famous verdict, in his 1967 Reith Lectures: “The family, with its narrow privacy and tawdry secrets, is the source of all discontents.” To the contrary, it is the most reliable training ground of sympathy we know. 

The family is ultimately a religious institution. It is born of, and gives birth to, faith. It is hard to imagine a world of sexual chaos and random family structures responding to the idea of a morally ordered universe created in love. The biblical word emunah, usually translated as faith, means among other things “faithfulness” as in a marriage, and “nurturing” as in bringing up a child. God, for the Hebrew Bible, is one who brings us into being as Creator, who betroths us as covenantal partner, and having done so does not walk away. Religious and marital fidelity are almost inextricable in the biblical vision of the world. Only through the experience of secure childhood can we grow to see the universe as a place which answers to our trust. 

The congruence between family feeling and religious experience is close. Seeing something of ourselves live on in our children is the nearest we come in this life to immortality. Seeing our children develop in unexpected ways is the nearest we will come to the pure mystery of creativity. Stephen Hawking was wrong in his A Brief History of Time. It is not through theoretical physics that we will approach an understanding of the “mind of God.” It is through the feelings we have when we watch our children playing and they are unaware that we are watching them. 

Wittgenstein once said that the task of philosophy was to show the fly the way out of the fly-bottle. The way back to the family is not closed. We have simply become trapped in a set of habits of short-term self-gratification that cause us and others great unhappiness in the long run. I have faith in the future of marriage precisely because mankind is a learning animal. We have survived by recognising and rectifying our mistakes. Moral habits may suffer a temporary eclipse, but we would not have come this far without an inner gyroscope that kept us from tilting into the abyss. Natural ecology has taught us to place limits on our patterns of consumption. Human ecology will teach us, no less surely, to set limits on our patterns of relationship and live within them. 

Marriage and the family will matter more in the future, not less. For our children are now born into a world of unprecedentedly rapid change, economic, political and technological. They do not have what most people at most times have had: a set of stable expectations about what they will do and experience and become. Chaos theory is the most characteristic discovery of our age. More than any previous generation, our children need what Alvin Toffler calls “personal stability zones” that will sustain them in the midst of flux. Of these none is more powerful than the family. Far from being over, its greatest time is yet to come.

"Faith In The Future"

Matana Tova

In Parshas Terumah it says "Ve'yikchu li terumah," and the Midrash (Shemos Rabbah) darshens on this the posuk "Ki lekach tov nasati lachem torasi al ta'azovu."

Hakadosh Baruch Hu said to Klal Yisroel: I sold you the Torah—and kiveyachol, I got sold right along with it. Mashal: A melech who had a bas yechida. Another melech comes along and marries her. When he's ready to head back to his own medina with his eishes chayil, the first melech tells him: "She's my only daughter—I can't be mevater on her, but I also can't tell you 'Don't take her' because she's already your wife. So just do me one favor: Wherever you go, build me a small kiton—a small room—so I can live there, because I can't separate from her."


So too Hakadosh Baruch Hu: I gave you the Torah—I can't be separate from it, and I'm not going to tell you "Don't take it." Therefore, wherever you go, make Me a house so I can be shochen inside it: "Ve'asu li mikdash v'shochanti besocham."


Now we need to understand: Why does the Midrash specifically start with this "kiveyachol nimsarti ima" on "Ve'yikchu li terumah," and then finish off with the asiyas ha'Mikdash and the kitan?


The inyan is: At Ma'amad Har Sinai, when Klal Yisroel heard "Anochi Hashem Elokecha," Talmud Torah got stamped right into their hearts. And by "Lo yihyeh lecha," the yetzer hara got completely uprooted from their hearts (as it's brought in Shir HaShirim Rabbah). In that very moment there was zero chiluk between the machanos—every single machaneh of Yisroel, surrounded by the Ananei HaKavod, was called the "machaneh Shechinah," because the Shechinah was literally shochenes in the heart of every Yid. On this level it's "Ve'yikchu li"—kiveyachol nimsarti itam, because "Kudsha Brich Hu Oraisa ikri" (like in Zohar chelek beis), and there's no Torah except Hakadosh Baruch Hu Himself. The whole Torah is Shemosav of Hakadosh Baruch Hu, and that's why the berachah on the Torah comes from "Ki Shem Hashem ekra"—because the Torah itself is called Shem Havaya.


And on this it's said "Ki lekach tov nasati lachem"—the Torah was given to every single Yid as a yerushah, "morashah kehillas Yaakov" (not kehillas Yannai, but kehillas tov—meaning it's tov for everyone). All the divrei Torah have their shoresh in "Anochi," and all the taryag mitzvos are called in the Zohar "taryag zinei eitza"—613 pieces of advice how to merit that the "Anochi Hashem Elokecha" should shine in a person's heart. Through this haskama, the tav got stamped in their hearts, the Shechinah was shochenes in every heart—therefore "Ve'yikchu li," kiveyachol nimsarti itam.


But after chet ha'egel, the yetzer hara came back to its place. Then Hakadosh Baruch Hu said: "Ve'asu li mikdash"—wherever you go, make Me one house so I can be shochen there, because now a specific makom is needed for the Shechinah.


And we've already explained that the Mikdash is on three levels:  

- **Ba'olam** (the actual Beis HaMikdash),  

- **Ba'shanah** (Yom HaShabbos—when the Shechinah is shochenes in lev Yisroel, and the heart becomes "har kodshi," "Lo yare'u velo yashchisun bechol har kodshi," because on Shabbos a person is saved from the kitrug of the yetzer hara),  

- **Ba'nefesh** (talmidei chachamim who are mashkim b'Torah, their hearts become a mikdash, constantly mashpi'a divrei Torah, "ve'leis lach milla letavra yetzra bisha ella oraysa").


On these three levels it's said "Ve'asu li mikdash"—because every Yid has a chelek in them, and the asiyah is from the side of Yisroel:


- **The Mikdash**—built from nedivos lev Yisroel, "me'eis kol ish asher yidvenu libo," and even a yachid can be considered as a boneh of it.  

- **Kedushas Shabbos**—Yisroel are the ones who are mekadesh it, "zachor" and "shamor"—both "lekadsho."  

- **Kedushas talmidei chachamim**—also from Yisroel, who appoint the sarim and parnasim, and the ma'alah of kohanim, Levi'im, nevi'im comes from kedushas Yisroel ("mitocham"—from bnei Yisroel). Even Moshe Rabbeinu's madrega went up because of kedushas Yisroel.


Therefore every single Yid has a chelek in kedushas ha'Mikdash, kedushas Shabbos (the mikdash ba'shanah), and kedushas talmidei chachamim (the mikdash ba'nefesh)—because they themselves are the ones doing the kedusha. And on Shabbos every Yid merits to be considered a talmid chacham, his seudas Shabbos like a seudas talmid chacham.


And all this is under "Ki lekach tov nasati lachem"—to every Yid, even the am ha'aretz who's called "beis Yaakov," has a chelek in Torah; shaychus to the Mikdash (they aliyah l'regel because they had a chelek in the nedavos and the building); shaychus to talmidei chachamim (who get elevated because of Yisroel); and shaychus to Shabbos (Yisroel bring kedusha into the day).


B'kitzur: The Torah is a good matana for everyone, and the Shechinah wants to be shochen inside us—originally in the heart of each one, and afterwards in the Mikdash, in Shabbos, and by talmidei chachamim—and everything depends on the nedivas lev of Klal Yisroel.


בפרשת תרומה נאמר "וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה", ובמדרש (שמות רבה) דורשים על כך את הפסוק "כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל תַּעֲזֹבוּ". אמר הקב"ה לישראל: מכרתי לכם את התורה, וכביכול – נמכרתי גם אני עמה. משל למלך שהיה לו בת יחידה, בא מלך אחר ונשא אותה. כשזה ביקש ללכת לארצו עם אשתו, אמר לו המלך: "בתי יחידה היא, לפרוש ממנה איני יכול, ולומר לך 'אל תיקח אותה' איני יכול כי היא כבר אשתך. אלא עשה לי טובה אחת: בכל מקום שאתה הולך – בנה לי חדר קטן (קיטון) שאדור בתוכו, כי איני יכול להיפרד ממנה". כך אמר הקב"ה: נתתי לכם את התורה – לפרוש ממנה איני יכול, ולא אומר לכם "אל תיקחו אותה". לכן, בכל מקום שאתם הולכים – עשו לי בית אחד שאשכון בתוכו, "וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם".


צריך להבין: למה פתח המדרש ב"כביכול נמכרתי עמה" דווקא על "ויקחו לי תרומה", ואחר כך מסיים בעשיית מקדש ובקיטון?


העניין הוא שבשעת מתן תורה, כששמעו ישראל "אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ" – נתקע "ת"ת בלבם, וב"לֹא יִהְיֶה לְךָ" – נעקר יצר הרע מלבם (כפי שמבואר בשיר השירים רבה). באותו רגע לא היה כלל חילוק בין מחנות – כל מחנה ישראל, שהיה מוקף בענני הכבוד, נקרא "מחנה שכינה", כי השכינה שכנה בלב כל אחד מישראל. על זה נאמר "ויקחו לי" – כביכול נמכרתי עמם, כי "קודשא בריך הוא תורה איקרי" (כמו בזוהר ח"ב), ואין תורה אלא הקב"ה עצמו. כל התורה כולה שמותיו של הקב"ה, ולכן ברכת התורה באה מ"כִּי שֵׁם ה' אֶקְרָא" – כי התורה נקראת שם הוי"ה.


ועל זה נאמר "כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם" – לכל אחד מישראל ניתנה התורה כיורשה, "מורשה קהילת יעקב" (ולא "קהילת ינאי", אלא "קהילת טוב" – כלומר טובה לכולם). כל דברי התורה שורשם ב"אנכי", וכל תרי"ג המצוות נקראות בזוהר "תרי"ג זיני עיטא" – עצות כיצד לזכות שהאות "אנכי ה' אלהיך" תאיר בלב. על הכרה זו נתקע התו בלבם, והשכינה שכנה בלב כל אחד – ולכן "ויקחו לי", כביכול נמכרתי עמם.


אבל לאחר חטא העגל חזר יצר הרע למקומו, ואז אמר הקב"ה: "וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ" – בכל מקום שאתם הולכים, עשו לי בית אחד שאשכון בתוכו, כי עכשיו צריך מקום מיוחד לשכינה.


וכבר ביארנו שהמקדש הוא בשלושה מישורים: **בעולם** (בית המקדש ממש), **בשנה** (יום השבת, שבו השכינה שוכנת בלב ישראל, והלב נעשה "הר קדשי" – "לֹא יָרֵעוּ וְלֹא יַשְׁחִיתוּ בְּכָל הַר קָדְשִׁי", כי בו ניצול מקטרוג היצר הרע), **ובנפש** (תלמידי חכמים שמשתדלים בתורה, שהלב שלהם נעשה מקדש, ומשפיע בו דברי תורה תמיד, "וְלֵית לָךְ מִלָּה לְתַבְּרָא יִצְרָא בִישָׁא אֶלָּא אוֹרַיְיתָא").


על שלושת המישורים האלה נאמר "וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ" – כי כל אחד מישראל יש לו חלק בהם, והעשייה היא מצד ישראל:


- **המקדש** – נבנה מנדבות לב ישראל, "מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ", ואפילו יחיד יכול להיחשב כבונה אותו.

- **קדושת השבת** – ישראל הם העושים אותה קדושה, "זָכוֹר" ו"שָׁמוֹר" – שניהם "לְקַדְּשׁוֹ".

- **קדושת תלמידי חכמים** – גם היא באה מצד ישראל, שממנים את השרים והפרנסים, ומעלת הכהנים והלוויים והנביאים באה מקדושת ישראל ("מתוכם" – מתוך בני ישראל). אפילו משה רבנו עלה במעלתו בזכות קדושת ישראל.


לכן לכל אחד מישראל יש חלק בקדושת המקדש, בקדושת השבת (המקדש בשנה), ובקדושת תלמידי חכמים (המקדש בנפש) – כי הם עצמם העושים את הקדושה הזו. ובשבת כל אחד מישראל זוכה להיחשב כתלמיד חכם, שסעודת שבת שלו כסעודת ת"ח.


ועל זה הכול – "כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם" – לכל אחד מישראל, אפילו עמך הארץ שנקרא "בית יעקב", יש חלק בתורה, שייכות למקדש (שעולים לרגל כי היה להם חלק בנדבות ובבנייה), שייכות לת"ח (שמתעלים בזכות ישראל), ושייכות לשבת (שישראל מכניסים קדושה ליום השבת).


בקיצור: התורה היא מתנה טובה לכולם, והשכינה רוצה לשכון בתוכנו – פעם בלב כל אחד, ואחר כך במקדש, בשבת ובתלמידי חכמים, והכול תלוי בנדבת הלב של עם ישראל. [עפ"י רצ"ה] 

The Purpose Of Galus

We must distinguish between **Klal** (the collective) and **Prat** (the individual). The essence of a tree lies in its root and soul, rather than merely in the sum of its branches and leaves.

This principle applies to **Knesses Yisrael** (the collective spiritual entity of the Jewish people). The collective soul of Israel was created by God prior to individual Jews and possesses an inherent, divine nature.

A central distinction exists between the nationalism of Israel and that of other nations.

- Nationalism among other nations stems from **collective egoism**, where people unite for mutual benefit, protection, and power. Rooted in self-interest, this form inevitably leads to conflict, imperialism, or fascism. Its morality remains utilitarian, shaped by human needs for societal convenience.

- In contrast, Israel's nationalism rests on **supreme divine morality**. The nation's purpose extends beyond mere survival or statehood; it exists to manifest God's absolute morality in the world.

The purpose of the Exile from the Land of Israel receives explanation through a relevant passage. When ancient Israel possessed sovereignty and the Temple, the role was to serve as a moral beacon. Failure occurred through corruption by desires for power and adoption of immoral practices from surrounding nations, such as idolatry.

The Exile functions not solely as punishment, but as a divine remedy. By removing political power and statehood, it prevented Israel from devolving into another corrupt, aggressive nation. Over approximately 2,000 years, the absence of national sovereignty barred participation in national-level sins, such as unjust wars, compelling a complete focus on internal spiritual and moral purification through Torah study.

Modern secular Zionism faces sharp philosophical critique in the context of the return to the Land. The secular founders adopted a European, secular model of nationalism, aspiring for Jews to become "a nation like all other nations," centered on borders, economics, and military strength while discarding the divine moral foundation.

This approach proves incompatible, as the core "DNA" of the Jewish people remains spiritual. A purely secular, materialistic nationalism lacks substance and cannot endure long-term.

The current secular state serves as a temporary physical vessel. The ultimate aim involves those immersed in Torah study and divine purpose reinfusing the national body with its soul. True fulfillment arrives only when national life—encompassing politics, economics, and military affairs—aligns fully with supreme divine morality.

The Essence Of Purim, Ad D'lo Yada And Our Jewish DNA

**The Equal Decree of Haman: Haman decrees to destroy all the Jews "from young to old, children and women, in one day." Why did he decree in this way? The answer lies in the fact that Purim is characterized by absolute equality. Among all the customs and mitzvot of Purim, the only mitzvah that encompasses and unites everyone at exactly the same level is "until he does not know" (drunkenness). This state nullifies all differences and statuses (between old and young, between wise and foolish), and equalizes everyone to the level of "a sleeping infant."**


**"The people of Mordechai" – the inner essence of every Jew:** Haman is angry that Mordechai "did not bow or prostrate himself," but instead of targeting only him, he seeks to destroy the entire people. Why? Because when they tell him that Mordechai is "a Jew," Haman realizes a profound insight: the people of Israel are "the people of Mordechai." Within every Jew, from young to old, is hidden the inner "Mordechai" (the Jewish DNA) that does not bow to ego, pride, and the klipah of Amalek that Haman represents.


**The background to the encounter**


Haman has just finished signing the letters of destruction against the Jews and leaves feeling victorious and proud. On his way, he sees Mordechai the Jew. Mordechai, instead of submitting or fearing, runs toward three small children who have just finished their Torah studies. Haman, noticing the event, decides to approach them to hear what they are talking about, and asks each one: "Recite your verse to me" (what verse did you learn today?).


**The children's answers and their inner meaning**


The three children (whom he likens to first-, second-, and third-grade students) represent three ascending levels in the Jewish soul's confrontation with the decree, from emotion to the very essence of the soul:


1. **The first child (the level of the heart/emotion):**


   The verse: "Do not fear sudden terror or the destruction of the wicked when it comes" (Proverbs 3:25).


   The explanation: The first child deals with fear. Naturally, a decree of destruction arouses horror, but the child declares that he has no fear of the wicked (Haman). This is victory at the emotional level.


2. **The second child (the level of the mind/intellect):**


   The verse: "Take counsel and it will be thwarted; speak a word and it will not stand, for God is with us" (Isaiah 8:10).


   The explanation: The second child deals with intellect and logic. Haman is certain that his political plan is perfect – he has the king's ring, seals, and letters. But the child tells him: Your plans, counsels, and strategies are meaningless, because above human intellect stands the fact that "God is with us." This is victory at the level of thought.


3. **The third child (the level of the essence/absolute faith):**


   The verse: "Even until old age I am He, and until gray hairs I will carry; I have made, and I will bear; I will carry and deliver" (Isaiah 46:4).


The explanation: This is the verse that finally breaks Haman. The third child does not speak about fear (emotion) or counsels (intellect), but quotes a prophecy in which God Himself speaks. The child expresses the eternal, unbreakable, intrinsic connection between the people of Israel and God. A connection that depends on no external factor – God made us, and He will bear and carry (forgive and protect) us forever.


**Why does this encounter break Haman?**


Haman represents the "klipah of Amalek" – an essence that relies entirely on pride, intellect, human politics, power, and "yeshmiyut" (ego).


Haman expected to meet rabbis, politicians, or Jewish leaders who would argue with him in his own language – the language of logic, fear, or diplomacy.


Instead, he encounters infants – small children who have no high intellectual grasp or political power. Yet, from their innocence, they hurl at him absolute prophetic certainties that God is with them.


In that moment, Haman understands a chilling insight from his perspective: It is impossible to defeat this people.


He realizes that Jewish faith and refusal to submit (the "Mordechai" within them) are not the exclusive domain of leaders or elders whose experience and education protect them. These children prove that the connection to God is an inner "DNA" engraved in every Jew from birth. Therefore, Haman understands that the people of Israel are essentially "the people of Mordechai" – a complete essence that does not bow to ego.


Because of this realization – that Jewish faith exists at every age and in every situation (even in a child who does not understand politics) – Haman decides he must kill them all at once: "from young to old, children and women."


**The connection to the mitzvah of "until he does not know"**


That's the secret of the Purim holiday – the drunkenness of "until he does not know." The small children, who still lack developed "da'as" (knowledge) and intellectual grasp, succeeded in defeating the wise and cunning politician Haman precisely because of their simple faith.


Purim asks us to become drunk in order to bypass the intellect, nullify titles, statuses ("from young to old"), and our definitions, and return to that same innocence, to that same inner and profound point of the "infants of the house of their teacher" – a pure, simple, indestructible connection to God.


**The summarizing message – breaking boundaries ("feasting and joy until he does not know"):** Purim and the mitzvah of drunkenness come "to break boundaries" – not in a negative sense, but in the sense of peeling away all titles, statuses, social definitions, and human intellect. The goal is to reach the simplest, deepest, and truest point that defeated Haman: the pure Jewish essence connected to God without any conditions.


**In summary:** The lesson teaches that Purim celebrates the simple Pintlele Yid  ["Jewish point"] found in all of us by virtue of being Jewish, beyond any intellectual or spiritual achievement, and this is the point that broke the klipah of Amalek and brought about the miracle of salvation.


הגזירה השוויונית של המן: המן גוזר להשמיד את כל היהודים "מנער ועד זקן טף ונשים ביום אחד". הרב שואל מדוע גזר כך? התשובה נעוצה בכך שפורים מתאפיין בשוויון מוחלט. מבין כל מנהגי ומצוות הפורים, המצווה היחידה שמקיפה ומאחדת את כולם באותה רמה בדיוק היא "עד דלא ידע" (השכרות). מצב זה מבטל את כל ההבדלים והמעמדות (בין זקן לנער, בין חכם לטיפש), ומשווה את כולם למדרגה של "תינוק ישן".

"עם מרדכי" – המהות הפנימית של כל יהודי: המן כועס על כך שמרדכי "לא יכרע ולא ישתחווה", אך במקום לפגוע רק בו, הוא מבקש להשמיד את כל העם. מדוע? כי כאשר אומרים לו שמרדכי הוא "יהודי", המן קולט תובנה עמוקה: עם ישראל הוא "עם מרדכי". בתוך כל יהודי, מנער ועד זקן, טמון ה"מרדכי" הפנימי (ה-DNA היהודי) שאינו משתחווה לאגו, לגאווה ולקליפת עמלק שהמן מייצג.


בשיעור, הרב מקדיש חלק נרחב ומרתק לניתוח המדרש על המפגש בין המן לשלושת התינוקות (ילדים) היוצאים מבית הספר (ה"חדר"), ומסביר דרכו את המהות העמוקה של חג הפורים ואת הסיבה האמיתית למפלתו של המן.


הרקע למפגש


המן בדיוק מסיים לחתום על אגרות ההשמדה נגד היהודים ויוצא בתחושת ניצחון וגאווה. בדרכו, הוא רואה את מרדכי היהודי. מרדכי, במקום להיכנע או לפחד, רץ אל עבר שלושה ילדים קטנים שזה עתה יצאו מלימוד התורה שלהם. המן, שמזהה את ההתרחשות, מחליט לגשת אליהם כדי לשמוע על מה הם מדברים, ושואל כל אחד מהם: "פסוק לי פסוקך" (איזה פסוק למדת היום?).


תשובות הילדים והמשמעות הפנימית


הרב מסביר ששלושת הילדים (אותם הוא ממשיל לילדים בכיתה א', ב' ו-ג') מייצגים שלוש מדרגות עולות בהתמודדות של הנפש היהודית מול הגזירה, מהרגש ועד לעצם הנשמה:


1. הילד הראשון (מדרגת הלב/הרגש):


הפסוק: "אַל תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא".


ההסבר: הילד הראשון מתמודד עם הפחד. באופן טבעי, גזירת השמדה מעוררת אימה, אבל הילד מכריז שאין בו שום פחד מהרשעים (המן). זהו ניצחון ברמת הרגש.


2. הילד השני (מדרגת המוח/השכל):


הפסוק: "עוּצוּ עֵצָה וְתֻפָר דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּי עִמָּנוּ אֵל".


ההסבר: הילד השני מתמודד עם השכל וההיגיון. המן בטוח שהתוכנית הפוליטית שלו מושלמת – יש לו את טבעת המלך, חותמות ואגרות. אבל הילד אומר לו: התוכניות, העצות והאסטרטגיות שלך חסרות משמעות, כי מעל השכל האנושי ניצבת העובדה ש"עמנו אל". זהו ניצחון ברמת המחשבה.


3. הילד השלישי (מדרגת העצם/האמונה המוחלטת):


הפסוק: "וְעַד זִקְנָה אֲנִי הוּא וְעַד שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט".


ההסבר: זהו הפסוק ששובר את המן סופית. הילד השלישי לא מדבר על פחד (רגש) ולא על עצות (שכל), אלא מצטט נבואה שבה הקב"ה בעצמו מדבר. הילד מבטא את הקשר העצמי, הנצחי והבלתי ניתן לניתוק בין עם ישראל לקב"ה. קשר שלא תלוי בשום גורם חיצוני – הקב"ה עשה אותנו, והוא יישא ויסבול (יסלח ויגן) עלינו לנצח.


למה המפגש הזה שובר את המן? (הנקודה המרכזית בשיעור)


הרב מסביר שהמן מייצג את "קליפת עמלק" – מהות שנשענת כולה על גאווה, שכל, פוליטיקה אנושית, כוח ו"ישמיות" (אגו).


המן ציפה לפגוש רבנים, פוליטיקאים, או מנהיגים יהודים שיתווכחו איתו בשפה שלו – שפת ההיגיון, הפחד או הדיפלומטיה.


במקום זאת, הוא פוגש תינוקות – ילדים קטנים שאין להם השגה שכלית גבוהה או כוח פוליטי. ובכל זאת, מתוך התמימות שלהם, הם מטיחים בו נבואות וודאויות מוחלטות שהקב"ה איתם.


באותו רגע המן מבין תובנה מצמררת מבחינתו: אי אפשר לנצח את העם הזה.


הוא קולט שהאמונה היהודית וחוסר הכניעה שלו (ה"מרדכי" שבהם) אינם נחלתם של מנהיגים או זקנים בלבד שניסיונם והשכלתם מגנים עליהם. הילדים הללו מוכיחים שהחיבור לאלוקים הוא "DNA" פנימי שצרוב בכל יהודי מלידה. לכן המן מבין שעם ישראל הוא בעצם "עם מרדכי" – מהות שלמה שאינה משתחווה לאגו.


בגלל ההבנה הזו, שהאמונה היהודית נמצאת בכל גיל ובכל מצב (גם אצל ילד שלא מבין פוליטיקה), המן מחליט שעליו להרוג את כולם בבת אחת – "מנער ועד זקן טף ונשים".


החיבור למצוות ה"עד דלא ידע"


הרב קושר את המדרש הזה לסוד של חג הפורים – השכרות של "עד דלא ידע". הילדים הקטנים, שעדיין אין להם "דעת" והשגה שכלית מפותחת, הצליחו להביס את המן החכם והפוליטיקאי הממולח דווקא בזכות האמונה הפשוטה שלהם.


פורים מבקש מאיתנו להשתכר כדי לעקוף את השכל, לבטל את התארים, המעמדות ("מנער ועד זקן") וההגדרות שלנו, ולחזור לאותה תמימות, לאותה נקודה פנימית ועמוקה של ה"תינוקות של בית רבן" – חיבור נקי, פשוט ובלתי ניתן להריסה לקב"ה.

מסר המסכם – פריצת הגדרות ("משתה ושמחה עד דלא ידע"): פורים ומצוות השכרות באים "לפרוץ גדרות" – לא במובן השלילי, אלא במובן של קילוף כל התארים, המעמדות, ההגדרות החברתיות והשכל האנושי. המטרה היא להגיע לנקודה הפשוטה, העמוקה והאמיתית ביותר שניצחה את המן: העצם היהודי הטהור שקשור לקב"ה ללא שום תנאי.


לסיכום: השיעור מלמד שפורים חוגג את ה"נקודה היהודית" הפשוטה שנמצאת בכולנו מעצם היותנו יהודים, מעבר לכל הישג שכלי או רוחני, וזוהי הנקודה ששברה את קליפת עמלק והביאה לנס ההצלה.