Tuesday, June 25, 2013

Be A Dreamer

Big dreams are the foundation of the world. The Prophets dream as it says בחלום אדבר בו. Poets dream while awake. Ba-alei Machshava dream big dreams to fix the world. We all dream היינו כחולמים  בשוב השם שיבת ציון  - We dream of the return to Tziyon. The crudeness of our daily life which is completely immersed in materialism, takes the light of the dream from the world, the shine of its expansiveness, the lofty elevation of the dark, dingy reality, until the world suffers in its pain because of the poisonous bites of the reality that lack the radiance of a dream. However, the pains are sufferings of love, they will purify the world, clarify how great is the mistake of those who glorify in our faulty existence, while free dreaming, which rebels against the limits of our existence, is the greatest truth of existence, and then the dream will turn into a clear vision. That is what is says about Moshe פה אל פה אדבר בו ומראה ולא בחידות, ותמונת השם יביט - Mouth to mouth I [Hashem] will speak, a vision and not with riddles, and the "picture" of Hashem he will see.   

Wonder of wonders - my translation does this Torah no justice. I will keep my "day job". Here is the original...

החלומות הגדולים יסוד העולם הם. המדרגות שונות הן. חולמים הם הנביאים, בחלום אדבר בו. חולמים הם המשוררים בהקיץ, חולמים בעלי המחשבה הגדולים לתקון העולם. חולמים אנו כולנו בשוב ד' את שיבת ציון. הגסות של החיים החברותיים, בהיותם שקועים רק בצדם החמרי, נוטלת את אור החלום מן העולם, את זהר ההרחבה שלו, את עליתו העליונה, מהמציאות הקודרת, עד שהעולם מפרפר במכאובים מתוך עקיצותיה הארסיות של המציאות, חסרת זהר החלום. רק המכאובים הם יסורי אהבה, הם ימרקו את העולם, יבררו לו, כמה גדולה היא הטעות של המתפארים במציאות הלקויה, בעת אשר רק החלום החפשי, המורד במציאות וגבוליה, הוא הוא באמת האמת היותר הויתית של המציאות. ואז שב חזון החלום והיה למחזה ברור. פה אל פה אדבר בו ומראה ולא בחידות, ותמונת ד' יביט
 
קובץ ג אות רכו