Sunday, January 3, 2021

Tefillah #117: Fusing Body And Spirit

בידו אפקיד רוחי בעת אישן ואעירה.
In Your Hand I entrust my spirit when I sleep and awaken.

There should be no connection between our body - which is completely physical - and our spirit. But as far as Hashem is concerned - they are the same. Both are equally distant from Hashem. So we entrust our spirits in the Hand of Hashem when we sleep and then He effortlessly restores it to our bodies when we awaken.   

 
לכל ההבדלים האופיים, כל המרחקים המבדילים, יש ערך ויחש רק כלפי היצורים וערכם, אבל כלפי יוצר כל, הכל באחד, הכל יוכל וכללם יחד. הנפש, רוח האדם, בערך לגופו, שהם נושאים כ"כ רחוקים זה מזה, אשר רק בפליאות עולם הם קשורים זה בזה, יסוד קשורם הוא לא מצד ערכם במהותם, כי הערך המבדיל בין רוח וחומר היה צריך להרחיקם ולפזרם זה מזה, אבל חבורם ואחודם בא מכח הפלא העליון, שהכל מאוחד באחדותו. על כן כאשר בידו אפקיד רוחי בעת אישן, הנה הכל מופקד בידי רב מחולל כל, המאחד הכל באחודו, ואין הבדל והפרש מצדו ולא ריחוק ערך בין רוח לחומר, ואעירה.

לע"נ יהודה בן פרנטיצ'ק ולזכות ר' שמואל אליעזר בן רייזל שושנה