Hebrish

One of my children said tonight [בערך], trying to explain that they "changed" something - "I took the book and I mi-sha-ned [משנה-d] it". 

There is no קיום of "להיות כל איש שורר בביתו ומדבר כלשון עמו".