אז ישיר - "Az" is a moment in time. Moshe sinned when he said to Hashem "ומאז באתי לפרעה" - From the time I came to Paroh, things have only gotten worse!! Meaning - "מאז"- You Hashem want to redeem the Jews through time, in a natural way, through human intervention?? NO WAY!! We need SUPERnatural!! מאז we have had BAAAAD NEEEWSSS!
Hashem's response - The supernatural can work within the natural. That is "אז ישיר" - it was a SPECIAL moment in time when the supernatural merged with the natural! אז ישיר is the tikkun for ומאז באתי.
ובמדרש באותו דבר שחטא מרע"ה ואמר ומאז באתי כו' באותו לשון אמר שירה כו' ממתיק מר במר כו' ע"ש. פי' כי טענת מרע"ה הי שאין לגאול ישראל ע"י שליח בו"ד ומתוך הטבע. וכמ"ש במדרש מי אנכי שהשי"ת הבטיח אנכי אעלך כו' ע"ש. וז"ש ומאז באתי כו' כי הזמן הוא תוך הטבע אבל באמת השי"ת רצה לברר שיש חיות מלמעלה מן הטבע בתוך הטבע והזמן. ופי' אז אף שהוא בזמן מ"מ הוא זמן מיוחד והוא מקום האחדות שיש להזמן והטבע במה שלמעלה מהטבע כמ"ש יום אחד יודע לה' כו'. וכ"כ בספרים פי' א"ז א' וז' כי שמיני הוא למעלה מהטבע ע"ש בזוה"ק והוא כנ"ל. וז"ש המדרש ממתיק מר במר כו' שנמצא הישועה תוך הצרה ע"י הבירור כנ"ל. וזה עצמו פי' השירה שהוא לשון המשכה והסתכלות. שנעשו הכל מכש"כ בנ"י. מכוונים לאביהם שבשמים וזה אשירה כו':