Sunday, March 8, 2026

From Donkey To Human

"הלא צבא לאנוש עלי חלד וכל פרנסתו מקרן קצוב יום יום יפחת קצבו העולם הזה דומה לפרוזדור כל הוספה בתורה בדביקות בהכרת היוצר ב"ה מעלה את בעליה מבחינת נפש בהמית לנפש משכלת מחמור לבן אדם מבן אדם למלאך. נתינת מקום במחשבה לחיות כל הימים חיי הדיוטות של יושבי קרנות הוא נתינת רשות למינות בחדרי המחשבה והעלם מכל מצוות ה' ומכניס את עצמו בשדרות הזוללים האומרים אכול ושתה וגו' ואין בינו לבין רשעים גמורים ולא כלום אם מי שאפשר לו לעסוק בתורה שעה אחת ואינו עוסק גוף העבירה במעשה קל ועניינו לעומק סוד הנשמה אפיקורסות מה שפלה היא ההסכמה להישאר בחיים זוללים כל הימים."

 

"Is not man's life on earth a [fixed term of] service? And all his sustenance comes from a fixed principal — day by day its measure diminishes. This world is like a corridor [leading to the next]. Every additional [moment spent] in Torah, with attachment and recognition of the Creator, blessed be He, elevates its possessor: from the level of the animal soul to the intellectual soul, from a donkey-like person to a human being, from a human being to an angel. Allowing space in one's mind to live all one's days the vulgar life of the idlers who sit on street corners — this is granting permission to heresy within the chambers of thought. It conceals from oneself all the commandments of God and places him in the ranks of the gluttons who say, 'Eat and drink...' — and there is no difference at all between him and complete wicked people. Anyone who could occupy himself with Torah for even one hour and does not do so — the very essence of his sin is a light act in deed, but in the depth of the soul's secret, it is Epicureanism [apikorsus/heresy].

How lowly is the agreement to remain among gluttonous lives all one's days.


(קוב"א ח"א סי' י"א / from the writings of the Chazon Ish)