Rav Shalom Aroush wrote a book for men and another for women on Shalom Bayis. PLEASE read his book [I think that they have both been translated into English]. The translator says that he received many positive responses. One man told him "If not for the book I would have shot my wife 7 times. One to kill her and another 6 into her dead body." [Please excuse the violence. I'm just quoting.]
The bottom line of the books: Take personal responsibility to make your marriage work.
My favorite piece of advice [to men]: NEVER EVER criticize your wife. Ever. It will have no effect.
Better.
It WILL have an effect.
It will make her hate you.