Sunday, January 10, 2021

Tefillah #159: Two Types Of Kedusha

 וערך עליה העולה, והקטיר עליה חלבי השלמים.

and arrange on it the burnt-offering, and burn on it the fats of the peace-offerings.

Two aspects of Kedusha. 1] The Olah. It goes TOTALLY to Hashem. Pure. Supernatural. 2] The Shelamim. Part of it is burned to Hashem and part consumed by man. This represents man's service of Hashem in the concrete, natural world where one lives a life of morality and good character. We need BOTH.  


כשם שישנם בשיורי התמצית, של כל פעולת ההקרבה, הדשן שנשאר אחרי העכול, שני מינים, פנימי וחצוני, ושניהם מתאחדים יחד להחזיק את בנין הקדש, כן יש בקדושה הפנימית, הקדושה המרכזית, שני מיני השפעות: השפעת הקדש העליון, שהוא כולו פנימי, כולו שמימי, עולה ליסוד הנבואה, הקדושה, הנפלאות שלמעלה מכל טבע והדרגה, זהו יסוד העולה שכולה כליל, כולה לגבוה, ויש עוד יסוד פנימי, הולך לקראת המוסר והצדק, לקראת טהר המחשבה והשכל המתאים לדרכי ד', אשר בכח האדם, בטבעיותו הרוחנית, לדבקה בהם. ונגד שני אלה הננו צריכים לעולה ולשלמים, העולה נגד ההשפעה הפנימית, העליונה, הראשונה, והשלמים נגד השניה. הקדשים וקדשי הקדשים, שניהם יחד משכללים את כל הדרת הקדש. וערך עליה העולה, והקטיר עליה את חלבי השלמים.