וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱל֣וֹהַּ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֽוֹ.
But Yeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and belittled the Rock of his salvation.
וישמן ישרון ויבעט – והנה גם בעלי העיון שבהם הנקראים ״ישרון״, מן ״אשורנו ולא קרוב״ (במדבר כ״ד:י״ז), עשו כמו הבהמות הבועטות בבני אדם שנותנים להם מזון.
שמנת עבית – הנה אתה ישרון, קהל תופשי התורה ובעלי העיון, פנית אל התענוגים הגשמיים, ובזה ״עבית״ מהבין דקות האמת, כאמרו ״וגם אלה ביין שגו ובשכר תעו, כהן ונביא״ (ישעיהו כ״ח:ז׳).
כשית – כאמרו ״כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבותם״ (שם מ״ד:י״ח)
ויטש אלוה עשהו – ולפיכך נטש ההמון ״אלוה עשהו״.
וינבל צור ישועתו – בזהו, כי ״מרעה אל רעה יצאו״ (ע״פ ירמיהו ט׳:ב׳).
שמנת עבית – הנה אתה ישרון, קהל תופשי התורה ובעלי העיון, פנית אל התענוגים הגשמיים, ובזה ״עבית״ מהבין דקות האמת, כאמרו ״וגם אלה ביין שגו ובשכר תעו, כהן ונביא״ (ישעיהו כ״ח:ז׳).
כשית – כאמרו ״כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבותם״ (שם מ״ד:י״ח)
ויטש אלוה עשהו – ולפיכך נטש ההמון ״אלוה עשהו״.
וינבל צור ישועתו – בזהו, כי ״מרעה אל רעה יצאו״ (ע״פ ירמיהו ט׳:ב׳).
וישמן
ישורון ויבעט, however, even the most erudite of them, the ones known
admiringly as Yeshurun, (based on Bilam’s prophecy of אשורנו ולא קרוב,
in Numbers 24,17) acted as if they were animals, kicking the very people
who give them food.
שמנת עבית כשית, you, the elite of the
people, preferred to concentrate on the physical enjoyments offered by a
life of leisure, and by doing so עבית, you became too gross to
understand the finer points of the teachings of the Torah, the only
truth. Isaiah 28,7 describes the conduct of the spiritual elite of the
people when he writes: “but these are also so muddled by wine, and dazed
by liquor, Priest and Prophet are muddled by wine;“
כשית, compare what Isaiah 44,18 writes, “they have no wit or judgment, their eyes are besmeared and they see not;”
ויטוש אלו-ה עושהו, so that, following the example of their elite, the people at large abandoned God the One Who had made them;
וינבל צור ישועתו, despising the Rock of its salvation, i.e. sliding from bad to worse in their lifestyles.
Sforno
Interestingly, it is not [only] the unlettered masses who are overly immersed in the physical pleasures of life but the קהל תופשי התורה ובעלי העיון!!!!
