בדימוס

In Chazal, the word בדימוס means to be innocent and not punished. [ויקרא רבה כ"ט א]

In modern Hebrew it means to retire [e.g. שופט בדימוס]. 

Completely different.