Tuesday, October 21, 2025

Yekum

 In modern Hebrew, the word יקום means *universe*. 

Not in the Bible! In this week's parsha we have the pasuk: 

בראשית ז':ד'

כִּי֩ לְיָמִ֨ים ע֜וֹד שִׁבְעָ֗ה אָֽנֹכִי֙ מַמְטִ֣יר עַל־הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וּמָחִ֗יתִי אֶֽת כׇּל הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃

Says the Ibn Ezra:

ומלת יקום – כלל לכל חי שהוא על פני האדמה.