Tuesday, July 17, 2018

Pnimiyus And Chitzoniyus Aren't Enemies

לרפואת וזכות ר' יצחק יונה בן חנה בתוך שח"י

Ultimately our goal is to live lives of pnimiyus, to discover and reveal all of our spiritual capabilities. Pnimiyus is the G-dly goal of creation, the focus of the goals of man. It is the sublime and elevated goals that elevate the neshama. But they can only proliferate when they impact even the more mediocre pathways of life that characterize the lifestyle of the average man, to help him fulfill his goals. Then, the chitzoniyus of the world doesn't oppose or wage war against the pnimiyus.

We have to make sure that the pnimiyus impacts the chitzoniyus.   


לשחרר את האדם, על ידי התעלותו, על ידי התפתחותו, בגילוי כל כשרונותיו הפנימיים, זאת היא מגמתנו. שפנימיות הדברים היא המגמה האלהית שבהויה, מגמת עריגת הכמיסה של האדם. המטרות הרחוקות, שהן נשגבות, מנשאות את הנשמה. אבל רק אז הנן נושאים חשובים להתרבות, כשהן מסגלות להן את כל ארחות החיים, של המטרות הבינוניות, שהן לפי רוחו של האדם הבינוני, להיות עוזרות למגמתן. אז החיצוניות של העולם איננה פונה עורף, ולא לוחמת עם הפנימיות שלו.