In my humble opinion - it is permitted to wake him up. The person sitting in the aisle has no right to lock people in when he is sleeping. If someone has to relieve himself, he has to wait three hours until the fellow in the aisle wakes up? It is understood that by taking the aisle, one risks being woken by his neighbors.
וצ"ע.
