Wednesday, January 18, 2023

Clear The Fog



כל סבוכי הדעות שבבני אדם וכל הסתירות הפנימיות שכל יחיד סובל בדעותיו באים רק מפני הערפלים המצויים במחשבה ע"ד המושג האלהי, שהוא ים שאין לו סוף וכל המחשבות כולן, בין המעשיות ובין העיוניות, ממנו הן נובעות ואליו הן שבות.


All the conflicts of opinion amongst people and all the internal contradictions that each individual suffers in his thoughts come only from the mental fog in one's thought of the divine, which is an endless sea and all the thoughts, whether practical or theoretical, arise from and return to.


תמיד צריך לזכך את המחשבה, שתהיה ברורה בלא סיגים של דמיונות כוזבים, של פחדי שוא, של תכונות רעות, של העדרים וחסרונות. אמונת אלהים מאשרת את בני האדם רק כפי אותה המדה שהגדולה האלהית נחקרת ונלמדת מאותו החלק החשוב שלהם, שהוא ראוי לכך. אז מאירה הנשמה מאור העליון על ידי הדבקה באהבה ודעה שלמה לחיי החיים, וכל ההרגשות, הדעות והמעשים מתעדנים. כפי גדל הזכוך של יסוד היסודות הזה בתוכיות הנפש, כן תגדל ביותר הפעולה שתפעל גם הדבקות האלהית שברגש ושבהתפעלות הלב לנהל את כל מהלך החיים באורח ישרה.

One must always bear in mind the thought, which will be clear without the dross of false imaginations, of false fears, of bad qualities, of lackings and disadvantages. The belief of God affirms human beings only as the same degree that divine greatness is explored and learned from that important part of them [i.e. the soul], which it deserves. Then the soul shines from the upper light by joining love and a complete view of life, and all feelings, opinions and actions are noted. As this fundamental element grows in the soul's innards, so too will grow the action that will act as a divine adherence to emotion and with the admiration of the heart to conduct the whole course of life in a straightforward manner.