בלולה בשמן כתית רביעית ההין.
with a quarter of a hin of beaten oil mixed in
Oil adds spiritual light to the natural powers of the Mincha. Mincha represents Menucha - rest. It is "beaten" bringing it close to being lit, although the oil need not be completely pure. The oil of the Menorah must be pure [b/c that represent ACTION]. The amount of a quarter of a hin parallels the amount of the Mincha which is one tenth of an Eifah [??].
השמן הוא כבר ענין מתאים להארה רוחנית, החמר המאיר ומגרש את החושך, המצהיל את הפנים, והמעורר את הכבוד במשיחתו. מזכיר הוא רוח הקדש וסוד המנוחה וההופעה האלהית באורה הצלול, שכח עליון זה מוכרח הוא כבר להגלות בצורה שרשית, בתכן הטבעי הצמחני, של האדם, ושל האומה ואז כשבא הכח לכלל מצב החיים כבר מוכן הוא להתקדש בבחירה ורצון, מה שא"כ אם יעזב הכח הטבעי בלא השפעה קדושה מקורית, שאז כאשר כבר בא הגבול של כח החיים להגלות לא יוכל אז זרם החיים הרחב להיות מושפע מהוד הקדש, שלא נסתגל אליו במצעדיו הקודמים. המנחה צריכה להיות בלולה בשמן כתית, הקרוב גם כן לתכונת הארה, אע"פ שאיננו לגמרי במצב ההארה, מפני שאינו טעון זך כתית, ("זך כתית למאור ואין זך כתית למנחות" מנחות). והשעור הוא מכוון בהערכה לעומת העליה הטבעית, שע"י סגולת המנחה, שהוא רביעית ההין לעומת עשירית האיפה. בלולה בשמן כתית רביעית ההין.
