בר"ן ריש נדרים ב. מקשה לר' יוחנן דאמר בנויים לשון נכרים הם מ"ש דפריש הנך לישני דקונם קונח קונם טפי משאר לישני לימא הנודר בכל לשון נדרו נדר? ותירץ בשם החכם הגדול ר' יהודה ברבי חסדאי ז"ל דרבותא אשמעינן דלא מבעי בלשונות נכרים שהם לשונות גמורים שהנודר בהם נדרו נדר אלא שאפילו בלשונות שאינן גמורים כגון אלו דקונם קונח שהרי לשון הקודש הוא אלא שנשתבש וסד"א שהנודר בהן לא יהא נדר כיון שאינן לשון גמור בפני עצמו קמ"ל דכיון שהנכרים מדברים בהם אע"פ שאינו מעיקר לשונם אלא משיבוש שהוא בידם הרי הוא נדר גמור ויש הוכחה לפירוש זה בירושלמי עכ"ל.
I don't get it! If the Goyim use this language, what does it matter whether it is their language or לשון הקודש שנשתבש???
Big Yesod in psychology from Rav Bloch.....
