Monday, January 8, 2024

אות or מופת

 שמות ז':ט'

כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת ....

Rashi says that the מופת is an "אות". But in פסוק ג it says אותותי ומופתי so there is clearly a difference between the two. So how does Rashi render מופת as אות?

In ואתחנן Rashi says:

רש"י דברים ד':ל"ד

באתות – בסימנין, להראות שהוא שלוחו של מקום, כגון: מזה בידך (שמות ד':ב').

מופתים – הם נפלאות, שהביא עליהם מכות מופלאות.

So here the pasuk should have said "אות" b/c there is no מכה מופלאה?!