וְאַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא:
And after all things shall cease to be the Awesome One will reign alone.
This is a strange line! What is the point of Hashem reigning alone after all things cease???????????
And IS THERE going to be a time when all things cease? Aren't we going to live w/ Hashem forever??
The translation is not correct. ככלות relates to the concept of כלות נפש - intense desire. As it says in Tehillim:
כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃
My flesh and my heart yearn; God is the rock of my heart and my portion forever.ואחרי ככלות הכל - after all of our yearnings come to fruition [and we reattach ourselves to Him], הוא לבדו ימלוך נורא - He alone the Awesome One will reign.
The world suffered a great descent when it separated from Hashem, but one day we will be reunited.
NOT NORMAL!!!!!!!!!!!!!!!
ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. המציאות המורגשת, העשויה, הנה ירדה ברצון גבוה ובחפץ עליון ממרום עוזה של היכולת הנשאה, בעלת האפשרות הבלתי מוגבלת, מרומי האין סוף, אל הגבול המצומצם והמורד המוגבל לכל מדרגותיו. אמנם בודאי לא לעדי עד יהיה מורד זה ועלבון זה שרוי, כי אם הכל נעשה לשם רוממות גדולה והתנשאות עליונה בחביון עוז עליון, במדה יותר מפוארה באין קץ ותכלית מאותה המדה של הצמצום הגבולי, והאפשרות של הבטוי וקריאת השם הממלכתי. והעליה הזאת, של שיבת ההויה לשיא גדלה, היא ככלות הכל, לא כליה של חורבן והעדר, כ"א ככלות כלה שארי ולבבי חלקי אלהים לעולם. השיבה הזאת, של כללות ההויה של הכל, אל מחוז חפצה העליון, השרוי ממעל להצמצום וההגבלה ההויתית, זאת היא עטרת המלוכה העליונה, בנוראותה המוחלטה, אשר אין מקום לשבר את האוזן ביקר מפלאותיה, והמלוכה העליונה האין־סופית היא נזר כל ההתגלות של המלכיות כולן. ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. ונשגב ד' לבדו ביום ההוא.
לזכות רפואת ר' משה בן מלכה ור' חיים מאיר בן רחל בתוך שח"י
