לע"נ ר' שמואל פנחס בן ר' יעקב צבי
תהלים מח' - יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב.
Fairest of sites, joy of all the earth, Mount Zion by the northern sides, city of the great king.
We translated יפה נוף as "fairest of sites". Rashi says.
1] נוף comes from the Greek word nymph, meaning bride. So יפה נוף is a beautiful bride.
2] In sefer Yehoshua נף means province.
3] Dunash says that the נף is Har Hazeisim.
רש"י - עיר שהוא נוף יפה לשון נוף של אילן, דבר אחר כלת של יופי שכן קורין בכרכי הים לכלה ננפי, ומנחם חברו כמו שלשת הנפת (יהושע יז), אבל דונש פתר אותו לשון נוף של אילן ונקרא הר ציון יפה נוף כי הוא הר הזתים.
The Alshich Hakadosh says it means branch and explains that from this branch the entire world derives its existence and blessing. Chazal say that if the Goyim would only know how much blessing Yerushalayim brings to the world, they never would have destroyed it. HOW BEAUTIFUL!!!
אלשיך - מתמציתה היה נשפע בעולם שובע שפע גדול מאד, כנמצא ברז"ל שאילו ידעו האומות מה חסרו לא החריבוה. ויהיה נוף כד"א נופו של אילן, והוא כי עיר אלקינו בערך כללות העולם, הוא כערך סעיף אחד מכללות האילן. ואמר הנה יופי של נוף אחד היה משוש כל הארץ, כי מתמצית יופי נוף שפע הנוף ההוא מתברכת כל הארץ, הוא מיפי עיר אלקינו..
