וחשיב מא דמליל עימהון

 בראשית מ"ב:ז'

וַיַּ֥רְא יוֹסֵ֛ף אֶת⁠־אֶחָ֖יו וַיַּכִּרֵ֑ם וַיִּתְנַכֵּ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשׁ֗וֹת. 

תרגום אונקלוס בראשית מ"ב:ז'

"וַחֲזָא יוֹסֵף יָת אֲחוֹהִי וְאִשְׁתְּמוֹדְעִנּוּן וְחַשֵּׁיב מָא דִּימַלֵּיל עִמְּהוֹן וּמַלֵּיל עִמְּהוֹן קַשְׁיָין"

Yosef saw his brothers and he recognized them, but he considered what he should say to them. He spoke harshly to them...

Why does Unkelos add something not written in the pasuk? Where does he get that this is pshat??