כל אדם צריך לשנן לעצמו שלא ללמוד מחסרונותיו של חבירו, שיעשה גם הוא כמותו. אע"פ שיראה את חבירו שהוא מצליח ומכובד, ידע שבודאי נגד אלה המגרעות שהוא רואה בו, יש לו בודאי מעלות אחרות שהן גורמות להכריע את החסרונות, אבל הוא שאין לו נטיה לאלה החסרונות כ"כ, הנה זהו עיקר מעלתו.
Every person must remind himself not to learn from the failings of another, [and not to] act as he does. Even if you see that this [other] person is successful and respected, you should know that certainly, corresponding to the defects that you see in him, he has other, [positive] qualities that balance those failings. But as for you, [the fact that] you do not have such a [strong] inclination toward those failings is the essence of your own [positive] quality.
ואם למרות מה שמעלות אחרות חסרות לו, יסגל לו ג"כ את החסרונות של חבירו, אז תהיה מפלתו נוראה מאד.
And if, despite [the fact] that you lack other good qualities, you will adapt for yourself as well the failings of that other person, your fall will be very terrible.
